到上海餐廳，從點菜調調、服務員的你問我答，就能知道你來這裡生活多久，細數雞毛蒜皮的小事，你不知道的可還多著。

葉俊麟（右）桃園人，2003年來到大陸工作，曾在宏達電任職，目前為永大電梯集團管理處協理。

這是一頓路程約二十公里的湖北晚餐，而同桌共食的兩位台灣人皆為上海永大電梯集團的工程師，照著慣例和他們交換名片，這一交換，就有如大家來找碴般，推敲出一張是繁體字，一張是殘體字。在大陸工作，名片為殘體字是自然而然的事，但葉俊麟的這三個字與其職稱的字體原封不動在名片上，問起原因，他說「因為簡體的葉很醜」，所以一進公司，就要求自己的字要是繁體不能更動。

上館子不要只會吃

蘇葦菻 永大電梯集團 扶梯事業處協理。

「葉」字被更改成「口十」的奧妙，我們推敲可能是毛澤東用字習慣，而且並不是所有字都變成簡體，像「慧」就是。這時服務員上前來點單，照著大眾點評網上的推薦來點。

「你來上海感覺沒很久哦？」蘇葦菻說，驚訝怎被發現，他說縱使操著台灣腔，來辨別你是不是外地人之外，點菜方法也能知道你在這裡多久，例如假裝你看起來很會點菜（老油條跟裝逼做樣子看來在大陸無所不在），之所以會這麼說，是他們都在上海待上好一陣子。

至於玩上海的方式兩位也不盡相同，葉俊麟喜歡開著蘇州牌註的車子往上海外的城市，蘇葦菻則喜歡走路把上海的地鐵線全走遍，他覺得大陸的運動環境還很差，所以靠著上海地鐵一年蓋一條線的玩法攻略這座城市。

建設規劃固然好，但經歷十五年他們還是想念有天能回台灣與家人團圓。

註：上海滬牌牌照要在上海開車，就需要牌照，每張牌照功能不同，部分牌照全天時段才能上高架橋，還有的連上海市區（滬C牌）都不能進去。而且滬牌的價錢有時還比汽車貴，大部分的人也會依照自己的生活習慣、需求選擇其他省份的牌照。

撰文：沈佳慧

攝影：康志瑋