在台灣，總是會在咖啡館、書店甚至酒吧遇見小野麗莎——她的歌聲從音響中流瀉出來，時而輕快、時而慵懶，會讓人整個地陷進去，甚至一下午也不想離開。

日本首席BOSSA NOVA女王小野麗莎二○一五年四月再次踏入台灣，距離上次在台演出已經兩年。突然有了機會近距離接觸她，這可是第一次，儘管十多年來，對她的音樂、歌聲毫不陌生，對其本人的印象卻神秘而流於想像。等見到了她本人，溫和、優雅當中還有一點害羞的感覺，沒有半點明星的架子。

灣生父親與巴西的音樂啟蒙

小野麗莎出生於巴西聖保羅、十歲後才定居日本，她的父親則是在台灣出生的日本人，後來移民到巴西，因為在當地經營音樂酒館，影響了小野麗莎從小就愛音樂，特別是BOSSA NOVA。她告訴我，BOSSA NOVA不像其他靈魂音樂有強烈的節奏或含義在裡面，「是一種非常自由的音樂」，她認為這種曲調對一般人來說，不管是悲傷或高興，聽了都是一種幫助。

BOSSA NOVA給了她很多生活的啟示，小野麗莎說，BOSSA NOVA就像有些事情不要太強求，自由自在而隨和的態度，她希望聽到這類型曲子的人，也有這種不太追求、隨遇而安的生活態度，不要讓自己感到太大壓力。

小野麗莎十五歲第一次公開演唱，二十六歲正式出道後，在音樂市場的耕耘相當勤勞，平均每一年發行一張專輯。她直言音樂是她人生最大的興趣，此外也喜歡旅行，「旅行像是把生活的時間暫停，到了一個地方接觸當地風俗民情，再回到目前的生活當中，然後把在當地吸收到的一切全數轉化成創作的動力。」

創作融合多國音樂

這種創作的動力讓小野麗莎的作品呈現十分多元，從葡萄牙語到後面嘗試了非常多不同國家的語言，跨足夏威夷、義大利、法國甚至非洲、中東等地的經典名曲，二○一○年甚至以「亞洲」為主題，翻唱亞洲多國經典名曲，中文之外還包括韓國、蒙古、東南亞各國語言，用BOSSA NOVA注入新的靈魂。但她覺得不夠，還有很多語言想要嘗試。

小野麗莎十四年前在台開唱時，特地學了鄧麗君的〈何日君再來〉放在壓軸，當時引起全場歌迷很大的迴響，這件事情令她感動且印象深刻，從那一次開始，她到每個國家演唱時，都會唱一首當地的歌曲當壓軸。她這次來台開唱，除了帶來日本昭和名曲，也演唱了〈夜來香〉與〈何日君再來〉。

鄧麗君和法國歌手亨利薩爾瓦多（Henri Salvador）都是可以讓她感動的聲音。這世界上有非常多好的音樂家，這些人有各自的風格，其音樂都是完成的狀態，她不會想模仿他們的風格或聲音，而是希望這些讓他們唱來如此好聽的歌曲，也能用自己的方式來詮釋。

今後的創作方向

出道邁入第二十六年，身為一個音樂家，小野麗莎想要表達出自己所受到的感動，就像作家用文字表達，儘管媒介不同，但想表達的東西是一樣的；在這麼長的音樂生涯中，她都是希望把自己看到的、聽到的，比如美麗的黃昏、夕陽等這種感動轉達出來而開始創作，「如果能夠順利的傳達出去，會讓我感覺非常幸福」。

小野麗莎自二○○○年第一次來台，至今已多次走訪台灣，我好奇她對台灣的印象？她側頭想了想，告訴我：「台灣建設愈來愈現代化，但基本的街道感覺沒什麼變。我認為台灣仍然保有自己的態度及行事風格，這是好的，顯示台灣不會受到其他東西左右，可以保有自己的傳統流傳下去。」
那天是春雨後的早晨，第一次接觸小野麗莎本人，像露臉的陽光，深深溫暖我的心。

小野麗莎
巴西聖保羅出生。童年直到 10 歲為止是在巴西渡過的，她從 15 歲開始拿起吉他彈唱。1989 年出道，便以其自然的歌聲和甜美的笑容，充滿節奏感的吉他擄獲了眾人的耳朵，迅速地在日本拓展 Bossa Nova 曲風。她曾經與 Bossa Nova 之神 Antonio Carlos Jobim ，和爵士森巴樂的巨匠 Joao Donato 等等合作共譜出不少精采的作品。並且在紐約、巴西以及亞洲等地成功舉行了演唱會，獲得盛大的迴響。成功樹立了日本 Bossa Nova 界第一把交椅的地位。
資料來源：小野麗莎中文官方網站www.avex.com.tw/lisaono/profile.htm

撰文｜葉小慧     
攝影｜Chris Jing