潮人物雜誌

Main Menu

  • People
    • 男人味
    • 科技人
    • 創作人
    • 美食神
    • 全明星
    • 山水人
  • Feature
    • 主題報告
    • 老友記
    • Super Channel 5
    • 封面故事
      • Vol.9
      • Vol.54
      • Vol.71
      • Vol.72
      • Vol.73
      • Vol.74
      • Vol.77
      • Vol.78
      • Vol.79
      • Vol.80
      • Vol.81
      • Vol.82
      • Vol.83
      • Vol.84+85
      • Vol.86
      • Vol.87
  • Style
    • Art
      • 藝術情報
      • 設計院
      • 音樂廳
      • 視聽間
      • 建築薈
      • 書籍室
    • What’s NEW
    • Fast & Furious
      • 國內試駕
      • 手機情報及測試
      • 汽車報導
      • 海外試駕
    • Stay in Style
    • 社長的飛行酒店俱樂部
    • 住宿
    • 咖啡專門店
    • 好吃的學問
    • 微醺的品味
    • 旅遊提案
      • 台灣
      • 日本
      • 香港
      • 澳門
      • 新加坡
  • Column
    • 咬咬女中醫
    • 咬北東專欄
    • 台北時髦人
    • 科學家的腦袋
    • 初一十五要BuyBuy
    • 張嘉哲的跑步日記
    • 別讓寒冰不開心
    • 清酒大丈夫
    • 凡人以歌
    • 菁菁夫人
Sign in / Join

Login

Welcome! Login in to your account
Lost your password?

Lost Password

Back to login

logo

  • People
    • 男人味
    • 科技人
    • 創作人
    • 美食神
    • 全明星
    • 山水人
  • Feature
    • 主題報告
    • 老友記
    • Super Channel 5
    • 封面故事
      • Vol.9
      • Vol.54
      • Vol.71
      • Vol.72
      • Vol.73
      • Vol.74
      • Vol.77
      • Vol.78
      • Vol.79
      • Vol.80
      • Vol.81
      • Vol.82
      • Vol.83
      • Vol.84+85
      • Vol.86
      • Vol.87
  • Style
    • Art
      • 藝術情報
      • 設計院
      • 音樂廳
      • 視聽間
      • 建築薈
      • 書籍室
    • What’s NEW
    • Fast & Furious
      • 國內試駕
      • 手機情報及測試
      • 汽車報導
      • 海外試駕
    • Stay in Style
    • 社長的飛行酒店俱樂部
    • 住宿
    • 咖啡專門店
    • 好吃的學問
    • 微醺的品味
    • 旅遊提案
      • 台灣
      • 日本
      • 香港
      • 澳門
      • 新加坡
  • Column
    • 咬咬女中醫
    • 咬北東專欄
    • 台北時髦人
    • 科學家的腦袋
    • 初一十五要BuyBuy
    • 張嘉哲的跑步日記
    • 別讓寒冰不開心
    • 清酒大丈夫
    • 凡人以歌
    • 菁菁夫人
書籍室讀書人
Home›Art›書籍室›臺灣首位獲得日本群像新人文學獎的七年級作家李琴峰,深刻描繪同志的孤獨境況

臺灣首位獲得日本群像新人文學獎的七年級作家李琴峰,深刻描繪同志的孤獨境況

By 劉盈孜
2019-03-09
929
0
Share:
Img 7372

日復一日的通勤,地鐵裡擠著九百萬個人,九百萬種想法,其中一個人,偶然想到死亡,死ぬ,咀嚼文字的氣味,並以此為開端,用非母語書寫一本半自傳小說,隨即得到新人文學獎 ─ 小說《獨舞》以外的情節,已經是一本小說。

《獨舞》描述彰化出生的女同志趙迎梅,高中時期與心儀的女孩交往,卻在畢業之後遭遇一場「災難」。為了逃離過去,趙迎梅改名為趙紀惠,在大學畢業後移居日本,融入日本職場生活,發現過去的災難,並沒有真的過去⋯⋯

Img 7388

作者李琴峰,1989年出生於台灣,大學畢業後赴日,取得早稻田大學日語教育碩士學位,進入日本公司工作,「是默默的職位。」2016年,她初次以日文創作小說,獲得日本《群像》雜誌舉辦的第 60 屆「群像新人文學獎」優秀作品獎,當初村上春樹也是從這個獎出道。

「我印象很深刻,2017年2月14日,我接到電話,還以為是信用卡促銷,兩三秒之後才發現是出版社的通知。」

台灣的集體記憶,濃縮在文字裡

台灣七年級生的讀者,能在《獨舞》捕捉九二一地震、太陽花運動、台大百日維新的時代記憶;熟悉邱妙津的讀者,會在《獨舞》中辨認出一種耽溺,快要滅頂卻試著在水面處緩緩呼吸的節奏。

李琴峰讀過《蒙馬特遺書》,「感觸比較沒那麼深,可能摩羯座吧,還是滿理智的人,很難感受到蒙馬特裡面的錯亂跟狂亂。反而比較喜歡《鱷魚手記》,作為文學作品,張力有趣,台大校園是我熟悉的⋯⋯」李琴峰不諱言自己受到邱妙津、賴香吟、中山可穗影響。

Img 7354

「跟80、90年代比,這個世代比較開放,可是真的到了很平等的年代嗎?比方說,想到同志議題,最好理解的就是結婚,那跨性別人權呢?男同志族群裡一些愛滋或用藥議題呢?很難說這條運動的路已經完成了,這很困難。」

90年代同志文學,白先勇、邱妙津一輩,書寫痛苦陰暗的生活,自我認同、否定、追尋,即使同志文學、運動看似邁入不同的階段,《獨舞》中的趙紀惠,仍然在黑暗中獨舞,嘗試調整自己與他人的距離,傷痛的感覺,不因時代而消退。

台灣人,充滿台灣社會線索的小說,卻闖進日本文壇。「很多事情就是沒有為什麼,國中有一天突然想學日文。如果我一開始就是為了明確的目的去學一種語言,語言就只是工具。」

在地鐵上,死亡的意象,突然以日文的型態撞進腦海中,成了《獨舞》的第一章,故事因而開展,「先寫了之後,小說漸漸把你導向某個結局。」

Img 7344

「當初決定以日文寫的時候,其實並沒有要寫那麼長。」日本文壇的投稿,不是以字數計算,而是以稿紙張數計算,一張稿紙400格,WORD排成稿紙的形式,20字乘以20行,群像新人獎限制70-250張稿紙,李琴峰寫著寫著,字數接近,剛好符合截稿日,於是投稿。

人生究竟是一連串的偶然,還是必然?接近結尾時,《獨舞》中的趙紀惠踏上旅途,想去一個沒有人認識的地方,「這世界有時狹窄的令人喘不過氣,有時又寬廣的令人嘆息。」以為是終途的時候,峰迴路轉,還是在中途,災難過了十年之後,趙紀惠預感自己可以又拿起了筆,想起賴香吟寫過:「書寫不能治療,那是本身快要好才能書寫,那是痊癒之前的一個大口呼吸。」

「一開始有想到別的結尾,但是寫著寫著,那個結尾就不見了。」2018年3月《獨舞》出版,李琴峰於12月辭去工作,自由接案,創作、翻譯,個人官網上,明文列出翻譯、口譯的價格,遞了一張名片,「我自己做的,簡單排版。」小說的結束,也是李琴峰的開始。

作家生活二三

Facebook的李琴峰,朋友數112個,大部分是分享、轉貼書評、創作,與簡短數句的發文,2019年的發文頻率漸高,以《獨舞》的出版和講座訊息為主。

文學對寫作者而言,可能是漫漫人生中,緩緩邁向和解的某段過程;對讀者而言,是日常生活中的脫軌,在日復一日的通勤中,有一個人,把曾經的意象、聽過的歌,甚或對社會運動的反思、新聞的片段,那些人生的偶然與必然,生存的命題,組成了一本小說。

Img 7372

「『李』取自古典文學的詞中三李,『琴』這字我一直很喜歡,『峰』是王國維一首詞,『試上高峰窺皓月,偶開天眼覷紅塵,可憐身是眼中人。』滿符合我對創作的態度或心境。」

每一個字,都暗藏密碼,李琴峰三字,雌雄莫辨,日文發音Kotomi,看得出是為女性,獨舞的人,保持曖昧,若隱若現,「母語是中文,現在裝上了日文的弦,企圖寫出人世間的倒影。」因為不確定黑暗中的那抹光是什麼,小說一直都是在路上,現在「還有很多想寫的東西,先以日本為舞台。」


列印

 

 

 

 

 

 

 

 

《獨舞》
作者:李琴峰(Li Kotomi)
出版社:聯合文學
出版時間:2019年01月30日

 


撰文:劉盈孜
攝影:jujuphoto studio
圖片提供:聯合文學

分享此文:

  • Facebook
Tags九二一地震同志文學太陽花運動李琴峰獨舞群像新人文學獎聯合文學邱妙津
Previous Article

首次米其林史上雙星出擊!新葡京酒店╳君品酒店打造頂級中餐星饗宴

Next Article

有故事的人:五月天石頭獨有的靈魂養成方式

0
Shares
  • 0
  • +
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Related articles More from author

  • 書籍室

    ▋潮人物精選書摘 ▋《東方化:中國印度將主導全球》2017/08

    2017-08-11
    By 編輯部
  • 基因(時報)
    ArtStyleWhat's NEW書籍室

    從基因到癌症,從石頭到遺物~目不暇給的豐富文采

    2018-10-14
    By 陳幸芬
  • People讀書人

    李岳洋:靠波折栽培的律師

    2015-02-27
    By editor
  • 000
    People讀書人

    「希望回到30歲!」日本同志作家歌川泰司擺脫陰霾

    2019-06-23
    By 陳幸芬
  • What's NEW書籍室

    《重力簡史》:關於暗物質只有一件事可以確定⋯⋯

    2018-05-30
    By 編輯部
  • What's NEW書籍室

    全裸沾上顏料在地上打滾也是種美嗎――《美學的意義:關於美的十種表現與體驗》

    2018-06-12
    By 張寶綺

  • American Tourister 「new You」 1
    StyleWhat's NEW

    放肆嗨玩Fun暑假!展開夏日清涼旅

  • D01杯墊1 1
    What's NEW藝術情報

    工藝之夢╳儀式生活節│有著重量的生活才不致墜落:不拔毛時代、米口‧陶、童心木

  • People

    專訪澳門新銳導演——徐欣羨《骨妹》

你可能想看:

People

愛上壞壞的基督徒──林立青

他讀俄羅斯文學,也看日本少女漫畫; 他一邊罵人,也一邊愛人, 他是林立青,一個做工的人。   相信很多人都跟我一樣,讀《做工的人》就像認識了一個新世界,因為做工的人對我來說,很陌生。小時候腳 […]
  • ▊ 餐桌上的男人味 ▊ 粵菜廚神──陳偉強

    By admin
    2017-05-10
  • 諮商心理師許皓宜:每個人內心都有56道陰影?

    By 陳瑤蓉
    2018-02-04
  • 用半個世紀,跑遍整個地球 ── 吳炫三:「我只是個畫畫的。」

    By editor
    2018-03-10
  • 台北米其林星星背後的重要推手 ── 你不能不知道的3位侍酒師

    By Tammy
    2018-05-26



CHEW FANS

你想看什麼

101 SONY UNIQLO 上海 保養 信義 倫敦 台北 台北折疊 台南 台南成人學 台灣 咖啡 威士忌 後現代香港 微風南山 攝影 新光三越 新加坡 旅行 旅遊 日本 星座 時尚 東京 法國 清酒大丈夫 潮流 澳門 甜點 米其林 美食 義大利 腕錶 花蓮 菁菁夫人 藝術 藝術家 設計 電影 韓國 音樂 香港 黃子佼 黑膠

最新上架文章

  • 陳永興建築散步❸充滿生命力!優游嘉南平原的水牛精神 2021-01-20
  • 陳永興建築散步❷台南鹽水小鎮╳月津港╳散步小食 2021-01-20
  • 陳永興建築散步❶漫遊台南土溝村農村日常 2021-01-19
  • 跟著「水牛」去散步 陳永興建築師的建築修行旅程 2021-01-19
  • 王挺宇、林葆靈、席時斌、許芝綺於索卡藝術《溫叨》 聯展,後疫情時代重新詮釋家的意義 2021-01-18
  • 工藝之夢╳儀式生活節│喚醒生活美好片刻的魔術師:陳彫刻處、元泰竹藝社、Funwood 2020-12-29
  • YT頻道主Doudou&Melody測試2020最強影音神器Sony ZV-1 2020-12-27
  • Farcent推香水城市禮盒 用經典香氛打造Me Time嗅覺旅程 2020-12-22
  • 工藝之夢╳儀式生活節│生活是一場最漫長的儀式:雙鴻陶坊、京好手作、森山里 2020-12-14
  • 工藝之夢╳儀式生活節│有著重量的生活才不致墜落:不拔毛時代、米口‧陶、童心木 2020-12-14

最熱門

  • 跟著「水牛」去散步 陳永興建築師的建築修行旅程
    跟著「水牛」去散步 陳永興建築師的建築修行旅程
  • 陳永興建築散步❶漫遊台南土溝村農村日常
    陳永興建築散步❶漫遊台南土溝村農村日常
  • 陳永興建築散步❷台南鹽水小鎮╳月津港╳散步小食
    陳永興建築散步❷台南鹽水小鎮╳月津港╳散步小食
  • 有個狂派醫生叫做杜元坤
    有個狂派醫生叫做杜元坤
  • ▊菁菁夫人專欄 ▊火星可以照亮格雷的五十道陰影
    ▊菁菁夫人專欄 ▊火星可以照亮格雷的五十道陰影
  • 咖啡最好的飲料店 COFFEE.TEA.OR超有質感
    咖啡最好的飲料店 COFFEE.TEA.OR超有質感
  • 陳永興建築散步❸充滿生命力!優游嘉南平原的水牛精神
    陳永興建築散步❸充滿生命力!優游嘉南平原的水牛精神

information

2F., No.374, Songjiang Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan (R.O.C.)
+886 2598-1970
ms.chewpeople@gmail.com
  • About Me