每年新光三越舉辦的「這夏系列」藝術活動，

自2011年起，已陪伴數百萬觀眾走過盛夏時光。

今年邀請台灣各領域的藝術家們，透過更多跨界作品訴說她們的故事。

邀請您，一起去聽，去看，去感受。

系列二：她有畫要說

「這夏聽她說─她有畫要說」系列規劃「視覺藝術」、

「生活藝術舞台」兩大展區，這些跨領域藝術家、歌手、文化人們，

一起用作品分享這些具有溫度的創作，

訴說她們的故事與心裡的話。

插畫風格多變的Croter洪添賢擅長結合設計，把許多不同的元素擺在一起，使用超現實變異的手法，融合神話故事與諷刺性的幽默，以純真可愛的方式訴說人性與現實社會，在創作理念與現實考量下，持續用畫筆在美麗的色彩與豐富的構圖背後喊出聲音。

語言與想法、感受之間，原本就存在著一定的模糊性無法消除，因此必然會出現某種程度的誤解。—Croter洪添賢

「如果畫面是讓人覺得溫暖可親的動物、小孩、青春少女或年輕女性，大家的接受度比較高， 更能讓人看見作者想要傳達的想法。」因此Croter在「高中女生的黑色幽默」將甜美象徵的女高中生的影像，用畫筆打造出既夢幻、唯美的畫面，在那個沒有手機、通訊軟體的時代，透過寄信、傳聲筒、摺紙飛機等溝通方式，表達訊息傳送的失誤與斷裂，以黑色幽默的文字呈現出大家內心的真實世界。

照片取自：Croter Illustration & Design Studio

畫中的信件、紙條、兔子、蝸牛等代表傳遞資訊的方式，與郵筒、耳朵、話筒等溝通手法編排在一起，則是對當代環境的諷刺，也是一種衝突與反思的表現，象徵不可抗拒的繁雜閒言耳語。他不諱言，現今的溝通方法很容易讓人誤解，加上性別、價值觀、生活型態各不相同，無法有效。「為什麼不當面說？」Croter坦言，從小就有些溝通困難，因此希望作品能傳達出真實的心意，拉近溝通差距。

新光三越2018 這夏聽她說系列

• 6月14日（四）－7月01日（日） 台北信義新天地A9 9F
• 7月19日（四）－8月05日（日） 桃園站前店10F
• 8月09日（四）－8月19日（日） 台北天母店A館7F
• 8月30日（四）－9月24日（一） 台南中山店13F
• 9月28日（四）－10月15日（一） 高雄左營店10F

撰文：陳幸芬
攝影：jujuphoto studio